Pasiv U Engleskom Jeziku

Engleski pasiv – definicija i upotreba


Pasiv u engleskom jeziku definiramo kao gramatičku strukturu koja stavlja naglasak na radnju. U pasivu je vršitelj radnje nevažan ili nepoznat. Također može biti opće poznat i nije ga potrebno navoditi. Ukratko, engleski pasiv prikazuje da se radnja izvršava na subjektu, te samo prijelazni glagoli mogu imati pasivni oblik.

1. Iz sljedeće rečenice doznajemo da je nekomu ukraden auto prošle noći, ali ne znamo tko je to učinio. Dakle, pasiv u engleskom jeziku koristimo kada ne poznajemo činitelja radnje.

His car was stolen last night.

2. Recimo da je riječ o nebitnom činitelju radnje, već je bitna sama radnja. To je odlična prilika za korištenje pasiva u engleskom jeziku.

The hotel room was cleaned.

3. Engleski pasiv koristimo kada je vršilac radnje zaista očigledan. Možeš uzeti primjer sa policijom i lopovom. Jasno je da je policija uhvatila lopova, te nema potrebe da se to naglašava.

The burgler was caugth.

4. Ovdje se vidi još jedna korist upotrebe pasiva u engleskom jeziku. On se povremeno koristi kada želiš postići diplomatski ton. Tako rečenica u pasivu zvuči neutralnije.

A crime was commited.

5. Pomoću engleskog pasiva možeš navesti vršitelja radnje. To se čini prijedlogom „by“.

A book was written by famous writer.

Engleski pasiv – tvorba


Zanima te kako se tvori pasiv u engleskom jeziku? To je veoma jednostavno. Subjektu se dodaje određeni svršeni oblik glagola „biti“, te particip prošlog glavnog glagola. Pri tome koristi treći stupac nepravilnih glagola engleskog jezika. Pokušaj ovo prepoznati u različitim tekstovima.

Subjekt + svršeni oblik glagola „to be“ (ovisno o glagolskom vremenu) + Past Participle.

Kako napraviti pasiv u engleskom jeziku?


Recimo da aktivnu rečenicu želiš prebaciti u engleski pasiv. Tu je važno da znaš što se događa sa redoslijedom riječi u rečenici. To ću sada prikazati, te se nadam da će ti pomoći pri tvorbi pasiva. Obrati pozornost na sljedeće:

1. Objekt aktivne rečenice postaje subjektom pasivne rečenice:

- Aktiv – Somebody stole my bike.
- Pasiv – My bike was stolen.

2. Subjekt aktivne rečenice postaje objekt u engleskom pasivu. Također može biti izostavljen:

- Aktiv – They will plant a tree.
- Pasiv – A tree will be planted (by them.)

Pasiv u engleskom jeziku kroz glagolska vremena


Spomenuo sam da se svršeni oblik glagola “to be” mijenja u skladu sa glagolskim vremenima. Zato možemo reći da postoji važan temelj upotrebe pasiva u engleskom jeziku. To je poznavanje glagolskih vremena. Možeš to sagledati i drugačije. Engleski pasiv pomože da lakše uvidiš razlike u različitim glagolskim vremenima. Vidjet ćeš da je sve prikazano veoma jednostavno.

Engleski pasiv u present simple tense


Pomoćni glagol: am, is, are

Aktiv: He plays a piano. Does he play a piano? He doesn't play a piano.
Pasiv: A piano is played by him. Is a piano played by him? A piano is not played by him.

Engleski pasiv u present continuous tense


Pomoćni glagol: am being, is being, are being

Aktiv: I am making a sandwich. Am I making a sandwich? I am not making a sandwich.
Pasiv: A sandwich is being made by me. Is a sandwich being made by me? A sandwich is not being made by me.

Engleski pasiv u present perfect tense


Pomoćni glagol: has been, have been

Aktiv: He has changed his life. Has he changed his life? He hasn't change his life.
Pasiv: His life has been changed by him. Has his life been changed by him? His life hasn't been changed by him.

Engleski pasiv u past simple tense


Pomoćni glagol: was, were

Aktiv: I bought a car. Did I buy a car? I didn't buy a car.
Pasiv: A car was bought by me. Was a car bought by me? A car wasn't bought by me.

Engleski pasiv u past continuous tense


Pomoćni glagol: was being, were being

Aktiv: She was driving a bus. Was she driving a bus? She wasn't driving a bus.
Pasiv: A bus was being driven by her. Was a bus being driven by her? A bus wasn't being driven by her.

Engleski pasiv u past perfect tense
Pomoćni glagol: had been

Aktiv: We had finished the work. Had we finished the work? We had not finished the work.
Pasiv: The work had been finished by us. Had the work been finished by us? The work had not been finished by us.

Engleski pasiv u future simple tense


Pomoćni glagol: will be

Aktiv: He will eat a pizza. Will he eat a pizza? He will not eat a pizza.
Pasiv: A pizza will be eaten by him. Will a pizza be eaten by him? A pizza will not be eaten by him.

Engleski pasiv u future perfect tense


Pomoćni glagol: will have been

Aktiv: I will have finished the cake. Will I have finished the cake? I will not have finished the cake.
Pasiv: The cake will have been finished by me. Will the cake have been finished by me? The cake will not have been finished by me.

Kada se pasiv ne koristi?


Pasiv u engleskom jeziku ponekad ne možeš koristiti. To se odnosi na određena glagolska vremena engleskog jezika, te situacije. U njih možemo ubrojiti:

  1. Present Perfect Continuous Tense,
  2. Past Perfect Continuous Tense,
  3. Future Continuous Tense,
  4. Future Perfect Continuous Tense,
  5. Engleski pasiv se ne koristi u rečenicama s neprijelaznim glagolima. Tu mislim na glagole engleskog jezika koji se ne mogu nasloniti na objekt (npr. to laugh, to go, to sit).

Imam i jednu malu napomenu za tebe. Bavim se pisanjem, pa sam došao do sljedećeg zaključka. Aktivne rečenice snažnije djeluju na čitatelje od pasivnih. Koristi pasiv u engleskom i hrvatskom jeziku, ali ne pretjeruj s njime. Aktivne rečenice ipak zvuče prirodnije i bude zainteresiranost čitatelja.

Dalje možeš pročitati:

54 comments:

  1. Čestitam odlično objašnjeno....by you (:

    OdgovoriIzbriši
  2. puno mi je pomoglo, hvalaa:)

    OdgovoriIzbriši
  3. nastavnik nam je ovako objasnio :D haha samo lik kopirao :D

    OdgovoriIzbriši
  4. Sve je to ok. U današnje vrijeme svi žurimo, te trebamo sve više informacija i znanja. Ako već postoji određeno znanje, pametnije ga je pronaći i iskoistiti, nego ponovno ispočetka sve sam smišljati. Bitno da vam tekst pomogne :)

    OdgovoriIzbriši
  5. hvala vama puno al ja nista i dalje ne kontam

    OdgovoriIzbriši
  6. Počinjemo govoriti od objekta radnje. Znači, umjesto "Pisac je napisao knjigu.", u Pasivu kažemo "Knjiga je napisana. Pogledaj gore navedenea 4 primjera upotrebe Pasiva. To bi ti trebalo pomoći za početak.

    OdgovoriIzbriši
  7. Hvala ti mnogo....:)

    OdgovoriIzbriši
  8. Silaa,silaa hvalaa :-**

    OdgovoriIzbriši
  9. ses hvala lijepo objasnjeno

    OdgovoriIzbriši
  10. hvala puno,super objasnjeno..:)

    OdgovoriIzbriši
  11. Bravoooo! Sad sam sve prepisao na šalabahter, nadam se pozitivnooj. :-)

    OdgovoriIzbriši
  12. kraalj si :D samo me zanima kada iz akivne u pasivnu pretvaram rečenicu, uvijek me zbuni ono he-him, she-her i uvijek se zeznem kod we-us. Možeš li mi napisati cijeli redoslijed zamjenica? i jel točno ako u aktivnoj piše someone, jel možemo napisat također u pasivnu by someone? HVALAA!

    OdgovoriIzbriši
  13. Thx :)

    Može se koristiti "by someone".

    I - Me
    You - You
    He - Him
    She - Her
    It - It
    We - Us
    You - You
    They - them

    OdgovoriIzbriši
  14. Odlično objašnjeno, samo ti ne trebaju na kraju ove zamjenice by me, by her itd., jer ne predstavljaju ništa bitno u rečenici. Samo kada se spominje vlastita imenica tada pišemo tko je vršitelj radnje, npr. by Michael.
    I za anonimca iznad, ne bi trebao pisati na kraju rečenice by someone, čak je i netočno.

    OdgovoriIzbriši
  15. hvala ti ko god da si puno si mi primakao pasiv

    OdgovoriIzbriši
  16. Pomoglo:-) :-) hvala puno!

    OdgovoriIzbriši
  17. Hvaaaaaaaala,osmi sam razred pa radimo samo sa PASSIVE VOICE:PRESENT SIMPLE,puno mi je pomogloooo..<33

    OdgovoriIzbriši
  18. mnogo pomaže,predobroo jee :)

    OdgovoriIzbriši
  19. Nadam se da ce mi pomoci :( :)

    OdgovoriIzbriši
  20. Hvala svima za komentare. Drago mi je da vam napisano pomaže :)

    OdgovoriIzbriši
  21. Da li bi neko molim vass mogao da mi ovu recenicu prebaci u pasiv? Nobody was watching you stealing that car. Unapred hvala mnogo..

    OdgovoriIzbriši
  22. nisam exspert, al mislim da bi odgovor išao nešto poput: Car was stolen while nobody was watching,

    OdgovoriIzbriši
  23. Odlicno, hvala puno. Danas odgovaram pasiv i ako ne ispravim padam godinu :/ by me

    OdgovoriIzbriši
  24. "anonimno" mislim da je recenica Past Perfect Continuous Tense, te se ne moze pretvoriti u pasiv

    OdgovoriIzbriši
  25. kako se postavljaju pitanja u pasivu bez pomoćnih glagola?

    OdgovoriIzbriši
  26. Ovisi o smislu rečenice, ali većinom se tada koriste na počitku rečenice when, where, why itd.
    Evo jednog primjera: Where is the test written?

    OdgovoriIzbriši
  27. Mislim tipa ovako Who arrived late? ja imam neki tekst na engleskom i na njega treba postaviti pitanje u pasivu bez pomoćnih glagola a da je odgovor u subjektu

    OdgovoriIzbriši
  28. Nažalost, taj zadatak nije izvediv. Svaka rečenica sadrži pomoćni glagol, jer on ukazuje na glagolsko vrijeme u kojemu se radnja zbiva. Jedina je razlika što pomoćni glagol ponekad može biti neizgovoren da ne bi nešto dodatno istaknuli. Npr. "I (do) work every day. " Možemo izreći ovu rečenicu bez "do", ali se podrazumijeva da je on prisutan. Takav skriveni pomoćni glagol uvijek postaje vidljiv u upitnim rečenicama.

    U navedenoj rečenici vidimo da se radi o pomoćnom glagolu did, jer isto je da li kažeš "arrived" ili "did arrive".

    OdgovoriIzbriši
  29. Pravila su mogla biti bolje objasnjena.

    OdgovoriIzbriši
  30. U pravu si. Uvijek može bolje.
    Usavršavam svoje poznavanje engleskog jezika te učim bolje pisati i objašnjavati.

    OdgovoriIzbriši
  31. Hvala puno,odlicno objašnjeno!!!

    OdgovoriIzbriši
  32. Sve lepo postupno,pregledno svaka cast!!!
    Bas dobro objektivno uradjeno za sve nas pocetnikee.Nastavnici bi trebalo malo da prelistaju ovakve sajtove pa da nama lakse prenesu gradivo. Jos jednom 'thank you very mach' !!!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Hvala za podršku :)Drago mi je da vam pomaže moj blog.

      Izbriši
  33. Hvala,pomogla mi za inicijalni u prvom srednjem

    OdgovoriIzbriši
  34. Odlicni ste, hvala puno.

    OdgovoriIzbriši
  35. Moze pomoc kako bi islo ona ovo: give, take, drink

    OdgovoriIzbriši
  36. Hvala puno mi je pomoglo.



    OdgovoriIzbriši