Pasiv U Engleskom Jeziku

Engleski pasiv – definicija i upotreba

Pasiv u engleskom jeziku definiramo kao gramatičku strukturu koja stavlja naglasak na radnju. U pasivu je vršitelj radnje nevažan ili nepoznat. Također može biti opće poznat i nije ga potrebno navoditi. Ukratko, engleski pasiv prikazuje da se radnja izvršava na subjektu, te samo prijelazni glagoli mogu imati pasivni oblik.

1. Iz sljedeće rečenice doznajemo da je nekomu ukraden auto prošle noći, ali ne znamo tko je to učinio. Dakle, pasiv u engleskom jeziku koristimo kada ne poznajemo činitelja radnje.

His car was stolen last night.

2. Recimo da je riječ o nebitnom činitelju radnje, već je bitna sama radnja. To je odlična prilika za korištenje pasiva u engleskom jeziku.

The hotel room was cleaned.

3. Engleski pasiv koristimo kada je vršilac radnje zaista očigledan. Možeš uzeti primjer sa policijom i lopovom. Jasno je da je policija uhvatila lopova, te nema potrebe da se to naglašava.

The burgler was caugth.

4. Ovdje se vidi još jedna korist upotrebe pasiva u engleskom jeziku. On se povremeno koristi kada želiš postići diplomatski ton. Tako rečenica u pasivu zvuči neutralnije.

A crime was commited.

5. Pomoću engleskog pasiva možeš navesti vršitelja radnje. To se čini prijedlogom „by“.

A book was written by famous writer.

Engleski pasiv – tvorba

Zanima te kako se tvori pasiv u engleskom jeziku? To je veoma jednostavno. Subjektu se dodaje određeni svršeni oblik glagola „biti“, te particip prošlog glavnog glagola. Pri tome koristi treći stupac nepravilnih glagola engleskog jezika. Pokušaj ovo prepoznati u različitim tekstovima.

Subjekt + svršeni oblik glagola „to be“ (ovisno o glagolskom vremenu) + Past Participle.

Kako napraviti pasiv u engleskom jeziku?

Recimo da aktivnu rečenicu želiš prebaciti u engleski pasiv. Tu je važno da znaš što se događa sa redoslijedom riječi u rečenici. To ću sada prikazati, te se nadam da će ti pomoći pri tvorbi pasiva. Obrati pozornost na sljedeće:

1. Objekt aktivne rečenice postaje subjektom pasivne rečenice:

- Aktiv – Somebody stole my bike.
- Pasiv – My bike was stolen.

2. Subjekt aktivne rečenice postaje objekt u engleskom pasivu. Također može biti izostavljen:

- Aktiv – They will plant a tree.
- Pasiv – A tree will be planted (by them.)

Pasiv u engleskom jeziku kroz glagolska vremena

Spomenuo sam da se svršeni oblik glagola “to be” mijenja u skladu sa glagolskim vremenima. Zato možemo reći da postoji važan temelj upotrebe pasiva u engleskom jeziku. To je poznavanje glagolskih vremena. Možeš to sagledati i drugačije. Engleski pasiv pomože da lakše uvidiš razlike u različitim glagolskim vremenima. Vidjet ćeš da je sve prikazano veoma jednostavno.

Engleski pasiv u present simple tense

Pomoćni glagol: am, is, are

Aktiv: He plays a piano. Does he play a piano? He doesn't play a piano.
Pasiv: A piano is played by him. Is a piano played by him? A piano is not played by him.

Engleski pasiv u present continuous tense

Pomoćni glagol: am being, is being, are being

Aktiv: I am making a sandwich. Am I making a sandwich? I am not making a sandwich.
Pasiv: A sandwich is being made by me. Is a sandwich being made by me? A sandwich is not being made by me.

Engleski pasiv u present perfect tense

Pomoćni glagol: has been, have been

Aktiv: He has changed his life. Has he changed his life? He hasn't change his life.
Pasiv: His life has been changed by him. Has his life been changed by him? His life hasn't been changed by him.

Engleski pasiv u past simple tense

Pomoćni glagol: was, were

Aktiv: I bought a car. Did I buy a car? I didn't buy a car.
Pasiv: A car was bought by me. Was a car bought by me? A car wasn't bought by me.

Engleski pasiv u past continuous tense

Pomoćni glagol: was being, were being

Aktiv: She was driving a bus. Was she driving a bus? She wasn't driving a bus.
Pasiv: A bus was being driven by her. Was a bus being driven by her? A bus wasn't being driven by her.

Engleski pasiv u past perfect tense
Pomoćni glagol: had been

Aktiv: We had finished the work. Had we finished the work? We had not finished the work.
Pasiv: The work had been finished by us. Had the work been finished by us? The work had not been finished by us.

Engleski pasiv u future simple tense

Pomoćni glagol: will be

Aktiv: He will eat a pizza. Will he eat a pizza? He will not eat a pizza.
Pasiv: A pizza will be eaten by him. Will a pizza be eaten by him? A pizza will not be eaten by him.

Engleski pasiv u future perfect tense

Pomoćni glagol: will have been

Aktiv: I will have finished the cake. Will I have finished the cake? I will not have finished the cake.
Pasiv: The cake will have been finished by me. Will the cake have been finished by me? The cake will not have been finished by me.

Kada se pasiv ne koristi?

Pasiv u engleskom jeziku ponekad ne možeš koristiti. To se odnosi na određena glagolska vremena engleskog jezika, te situacije. U njih možemo ubrojiti:

1. Present Perfect Continuous Tense,
2. Past Perfect Continuous Tense,
3. Future Continuous Tense,
4. Future Perfect Continuous Tense,
5. Engleski pasiv se ne koristi u rečenicama s neprijelaznim glagolima. Tu mislim na glagole engleskog jezika koji se ne mogu nasloniti na objekt (npr. to laugh, to go, to sit).

Imam i jednu malu napomenu za tebe. Bavim se pisanjem, pa sam došao do sljedećeg zaključka. Aktivne rečenice snažnije djeluju na čitatelje od pasivnih. Koristi pasiv u engleskom i hrvatskom jeziku, ali ne pretjeruj s njime. Aktivne rečenice ipak zvuče prirodnije i bude zainteresiranost čitatelja.

Dalje možeš pročitati:

• Gramatika engleskog jezika
• Upravni i neupravni govor
• Testovi engleskog jezika