To read makes our speaking English good. (Joss Whedon)
Poslovice, izreke, citati
Ako već govorimo o mudrim izrekama, zovimo ih pravim imenom. Izraz „mudre izreke“ obuhvaća više različitih pojmova. Tu spadaju poslovice, izreke i citati, te među njima postoje neke razlike.
Poslovice (eng. proverbs) su kratke i jezgrovite mudre izreke, obično nepoznatog autora. Izreke (eng. sayings) su često ponavljane rečenice koje se smatraju mudrima i vežu se uz svoga autora. Citati (eng. quotes) su zanimljivi dijelovi izvučeni iz nekog većeg autorskog teksta. Govornici engleskog jezika stvaraju mnoge mudre izreke. Uskoro ćeš upoznati neke od njih.
The beginning of wisdom is to call things by their proper names. (Confucius)
Poslovice u engleskom jeziku
Poslovice engleskog jezika povremeno nalazimo i u našem jeziku. One često imaju latinsko porijeklo. Međutim, iako im je značenje jednako, neke mudre izreke zvuče drugačije u engleskom jeziku.
Mudre izreke kroz povijest
Mnogi su slavni ljudi ostavili predivne i poučne mudre izreke. Od antike do današnjih dana čujemo izreke koje nadahnjuju i ohrabruju generacije ljudi širom svijeta. Često su mudre izreke prenošene s jednog kraja svijeta na drugi. Naravno, to se najviše činilo na engleskome jeziku.
When the student is ready, the teacher will appear. (Buddha)
Kada je učenik spreman, pojavit će se i učitelj.
(Kada smo spremni učiti, odasvud se pojavljuju informacije i ljudi koji su nas voljni podučiti)
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
Radi posao koji voliš i više nikada nećeš morati raditi.
(Ako radimo ono što volimo, to više ne smatramo poslom već uživanjem)
Strong minds discuss ideas; average minds discuss events; weak minds discuss people. (Socrates)
Jaki umovi raspravljaju o idejama, prosječni o događajima, dok se slabi umovi bave drugim ljudima.
(Ono o čemu razmišljamo puno govori o nama samima)
The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts; therefore guard accordingly.
(Marcus Aurelius)
Tvoja životna sreća ovisi o kvaliteti tvojih misli; stoga pazi na svoje misli.
(Nismo samo pasivni promatrači već kreatori vlastitog života, a kreacija počinje u našem umu)
I never think of future – it comes soon enough. (Einstein)
Nikada ne razmišljam o budućnosti – ona ionako stiže vrlo brzo.
When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves. (Viktor E. Frankl)
Kada više nismo u mogućnosti promijeniti situaciju, izazvani smo promijeniti sebe.
(Ponekad upravo unutarnjom promjenom mijenjamo i vanjske okolnosti.).
Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy. (Benjamin Franklin)
Vino je postojani dokaz da nas Bog voli i da nas voli vidjeti sretnima.
All generalizations are false, including this one. (Mark Twain)
Sve su generalizacije pogrešne, uključujući i ovu.
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Shakespeare)
Ništa nije dobro ni loše po sebi, već ga naše mišljenje čini takvim.
You must be the change you want to see in the world. (Gandhi)
Budite promjena koju želite vidjeti u svijetu.
All happy endings are beginings as well. (irska narodna poslovica)
Svi sretni završetci su ujedno i početci.
Online mudre izreke u engleskom jeziku
Ovo je tek početak, te možeš upoznati mnoge mudre izreke u engleskom jeziku. Pronađi na internetu i prouči popise poslovica i mudrih izreka. Također pogledaj sljedeću stranicu koja sadrži citate poznatih knjiga i filmova. Nadam se da ćeš se uz mudre izreke zabaviti, nešto naučiti, te brže učiti riječi engleskog jezika.
Dalje možeš pročitati:
Odlican clanak o izrekama u engleskom jeziku. Meni omiljena je: "Saying nothing... sometimes says the most." - Emily Dickinson
OdgovoriIzbrišiMoram ovo napisati. Ovaj izraz: Ne talasaj! Uopće nije hrvatski izraz. Eto toliko.
OdgovoriIzbriši